This startup has built a brain-machine interface that enables mind control of machines—no implants required.