Neuralink Corp., the startup co-founded by billionaire Elon Musk, has taken steps to sell as much as $100 million in stock to fund the development of technology that connects human brains with computers.