Scientists are sucking carbon dioxide from the air with giant fans and preparing to release chemicals from a balloon to dim the sun’s rays as part of a climate engineering push to cool the planet