Scientists want to control individual molecules so precisely they could snap them together like Lego pieces. Now they’re a little bit closer.