Hundreds of researchers in a collaborative project called “It from Qubit” say space and time may spring up from the quantum entanglement of tiny bits of information.