Deep learning neural networks may work so well because they are tapping into some fundamental structure of the universe, research suggests.