Cross-party report suggests the education system must be adapted to “focus on things that machines will be less good at for longer”