A state-backed agency is testing its first vehicle to send tourists to the edge of space and back — and hopes to fly up to 20 people at a time.