The identity of the invisible stuff that holds galaxies together has long been a mystery. Now it might have been unmasked – and it’s not what we expected.