The intelligence community’s research arm is looking for information on techniques that use deception and misinformation to protect data and systems from cyberattacks.