Critics of the patent system say it’s too easy for people to save a slew of semi-realistic ideas, then sue when a firm separately tries to make something similar. A new website fights fire with fire.