Physicist John Martinis could deliver one of the holy grails of computing to Google—a machine that dramatically speeds up today’s applications and makes new ones possible.