Tourists may soon be wining, dining, and even playing Quidditch in space. NASA’s search for space-habitat designs is starting a new tourism industry.