In the 50 years since the moon landing, humanity has made tremendous leaps in technology. But how close are we to turning our sci-fi aspirations—from space colonies to asteroid mining—into reality? (Partner content)