A former journalist, equipped with an algorithm and the largest collection of murder records in the country, finds patterns in crime.