English below. — Mirages & miracles / Exposition / Création décembre 2017, Les Subsistances, Lyon, France. Une série d’installations qui abritent un animisme numérique. Les œuvres, du petit au grand format, offrent toutes une coïncidence finement organisée entre virtuel et matériel : dessins augmentés, dispositifs d’illusions holographiques, casques de réalité virtuelle, projections grande échelle. Elles donnent à vivre un ensemble de scénarios improbables qui tiennent à la fois du mirage et du miracle, qui jouent à la frontière entre le vrai et le faux, l’animé et l’inanimé, l’authentique et l’imposture, la magie, le merveilleux, et l’inouï. — Mirages & miracles / Live Exhibition / New work December 2017, Les Subsistances, Lyon, France. Series of installations inhabited by digital animism. Ranging from small to large-scale work, this corpus of installations offers a delicate coincidence between the virtual and the material using augmented drawings, holographic illusions, virtual-reality headsets, large-scale projections. It offers a unique ensemble of improbable scenarios that takes root in both the mirage and the miracle, and plays with the boundaries between true and false, the animate and the inanimate, the authentic and the deceptive, the magical, the wondrous, and the indescriptible.
Équipe Conception et direction artistique : Claire Bardainne et Adrien Mondot Dessin : Claire Bardainne Conception informatique : Adrien Mondot Développement informatique : Rémi Engel Composition et conception sonore : Olivier Mellano Danse : Bérangère Fournier, Samuel Faccioli, Akiko Kajihara Régie d’exposition : Laurent Cuzin, Elvire Tapie Menuiserie : DeFacto / Julien Quartier, Charles Robin — Atelier Gautier.
Serrurerie acier : Mathieu Laville, Rémy Mangevaud, Elvis Dagier Serrurerie aluminium : Teviloj / Ludovic Laffay Lithographie : URDLA Sérigraphie : Olivier Bral Impression : Artprint Verre soufflé : Nicolas Sartor
Direction technique : Alexis Bergeron Administration : Marek Vuiton Production et diffusion : Joanna Rieussec Production : Margaux Fritsch, Delphine Teypaz
Production