The diabetes drug metformin, sometimes taken to slow aging, may blunt the health benefits of exercise.