In the late 1940s, Richard Feynman invented a visual tool for simplifying particle calculations that forever changed theoretical physics.