Powerful gene-editing tools have the potential to heal—or to harm. Now there’s a race to develop the antidote to the next bioweapon.