The surprise discovery of ancient crustaceans and a tardigrade emerged from a rare mission to drill into a lake sealed off by a kilometre of ice.