With more than 60 satellites jammed in for the ride, a Falcon 9 rocket will get used a third time, fulfilling one of Elon Musk’s standing promises.