The space industry is dominated by private companies, but one of the biggest banks on Wall Street is telling clients to pay attention to coming investment opportunities.