Dark energy means that the Universe’s expansion is accelerating. But how big will it get, and how fast?