How well your kids do at school depends in part on the DNA you bequeathed them. What’s not clear is what we should do about this.