Food for astronauts during future deep-space missions may be produced from their own waste, a new study suggests.