Scientists now know how to code information into DNA as though it were a hard drive — the problem is, it’s really expensive to do.