Deep learning is changing how Google’s search engine works. But its new-found efficiency takes a lot of painstaking human work behind the scenes.