One of Europe’s largest banks will replace over 10 percent of its workforce with machines by 2021. It’s cost saving, but at what cost?