Gravitational waves captured by space-based detectors could help identify the origins of supermassive black holes, according to new computer simulations of the universe.