In an international first, a research team of experimental physicists has measured long-range magnetic interactions between ultracold particles confined in an optical lattice. Their work introduces a new control knob to quantum simulation.