Twitter users said Mr. Musk should sell 10% of his Tesla shares after the billionaire chief executive polled them and pledged to abide by the outcome of the vote.