In an era of diminished religious affiliation, faith leaders are turning to technology to help usher worshippers back into the flock.