The Rijksmuseum employed an AI to repaint lost parts of Rembrandt’s “The Night Watch.” Here’s how they did it.