The dynamics of water molecules at interfaces controls natural and artificial processes, but experimental investigations have been challenging. Here the authors investigate water molecules on a graphene surface using helium spin-echo spectroscopy, and reveal a regime where freely mobile molecules undergo strong repulsive mutual interactions which inhibit ice nucleation.