Researchers said Wednesday they had observed water vapour escaping high up in the thin atmosphere of Mars, offering tantalising new clues as to whether the Red Planet could have once hosted life.