A new wheel-fitted device by technology startup, The Tyre Collective, could help to reduce both air and plastic pollution produced from vehicles.