In a unanimous decision, a 17-judge panel said Myanmar must take steps to protect the Muslim minority Rohingya, who “remain extremely vulnerable” after a brutal 2017 crackdown by the military.