A downsized version of the company’s Sycamore chip performed a record-breaking simulation of a chemical reaction.