Mysterious stone structures that dot lava fields and deserts across Saudi Arabia may be some of the oldest monuments in the world, scientists say.