The latest AI algorithms are probing the evolution of galaxies, calculating quantum wave functions, discovering new chemical compounds and more. Is there anything that scientists do that can’t be automated?