Self-driving cars being tested in Providence, Rhode Island, navigate city streets, with humans taking control occasionally. But the vehicles are sometimes flummoxed by what their sensors see.